But the flag prominently features the Star of David, so I can see why the artist would have used it.

Definitely, but they used the full nazi flag for the nazis, but then only the Star of David for the Israelis instead of the full flag. That is weird and can lead to wrong assumptions.