It depends on the language, but generally, use anki decks, study grammar (you can often find free grammar resources online) and read/watch/listen to content in the target language. Having a course for the basics helps but often good options heavily depend on the language

Eventually, you can start trying to communicate with other speakers, either online (via text chats/voice chats) or IRL if that’s possible