Create a custom hugo template that you can maintain yourself however and whenever.

For my understanding its up to Valve to handle support for Windows unless you mean releasing games on steam. Attempts to block Steam would probably violate anti-trust laws and cause massive PR backlash.