How does that work? Let’s say I’m on pop os developing a thing, how would I manage deps and dev envs with nix then? In a VM or what?

I’m a Linux nerd, but I totally don’t get nix. Tried to install some nix package manager on my Debian based distro and it was completely broken (the nix thing, not my os)