English/German as always. Expand for full album.

Mein großer Fellknäuel Koda ist zu Besuch

Over the holidays I sit my sister Miez’s brother Koda along with my other ex-cat Lilly. Miez already took note of his presence by hissing through the closed terrace door. She was curious about Lilly though, as always. Usually Koda is grumpy for 3 days when he visits, but now he wants pets on the first day - only for three minutes, but still a big win.

Über die Feiertage hüte ich meine ehemaligen Katzen Koda (den Bruder meiner Katze Miez) und Lilly. Miez hat sofort geschnallt was los ist und Koda sofort durch die geschlossene Terassentür angefaucht. Lilly gegenüber war sie aufgeschlossener - gar neugierig - wie immer. Normalerweise ist Koda nach Ortswechel drei Tage lang grantig. Heute hingegen hat er mich schon zum Streicheln aufgefordert. Er hatte zwar nach drei Minuten genug, aber das ist trotzdem ein riesen Fortschritt

Draw me like one of those French girls

Mal mich wie eines dieser französischen Mädels.