TeslaMate dashboards that were likely made public by mistake could be accessed without a password.